Pas de billet cette semaine ! (No ticket this week!)

Par Emmanuel Deloget, jeudi 22 mars 2007 à 17:00 :: General :: permalien #65

Et oui, pas le temps de bafouiller quelque chose. Entre Malibu Beach, les vins californiens et le travail, j'ai un peu trop de choses a faire de toute facon...

This ticket is written in French and English, for your convenience.

Francais

Pour cause de préparation de déplacement professionnel. J'ai en effet la chance de me déplacer dans le cadre de ma mission à Los Angeles (je pars samedi, et je reviens le week-end suivant). Une fois là bas, je doute d'avoir le temps nécessaire à la rédaction d'un billet - mais j'essaierai de le trouver, de manière à ne pas trop vous oublier. J'espère que j'aurais aussi le temps de traduire un ou deux billets en anglais (les lecteurs anglophones sont passé de 10% à 25% en l'espace d'un mois, alors autant leur faire plaisir).

English

As I'm preparing a business trip. I have to move to Los Angeles (I take off this saturday, and I'll come back next week-end). One I'll be there, I'm not sure that I'll have the time to write a new blog ticket, but I'll do my best to not forget you. I hope I'll laso have the time to translate another old ticket to English (English-speaking readers now represent 25% of the reader pool - they were representing roughly 10% at the beginning of the month).

Architecture logicielle & Développement